Vi tilbyder skræddersyede løsninger
Amesto Translations har faglig viden på områder som jura, økonomi, markedsføring, software og teknik, telekommunikation, olie og gas, elektronik, mekanik, medicin, fysik, reklame og medier, offentlig virksomhed, forskning og undervisning, rejseliv, bilindustri, sundhed og omsorg.
Med andre ord er Amesto Translations nøjagtig lige så god til at håndtere oversættelsesopgaver for franske bilfabrikanter, som ønsker at komme ind på det nordiske marked, som for et dansk rejseselskab, der ønsker at komme ind på det europæiske marked.
Oprettelse af kundespecifikke team
Vi har mulighed for at etablere flere særlige team specielt sammensat til din virksomhed. Oversætterne sammensættes efter nøje udvalgte kvalifikationer og kompetencer og gennemgår en grundig briefing.
Vi har team med særlige kompetencer inden for bl.a.:
Teknisk oversættelse
Vores tekniske team består af oversættere med stor viden om teknik og teknisk terminologi, og de er eksperter i kompleks teknisk dokumentation.
Juridisk oversættelse
Vores juridiske oversættere har stor erfaring med oversættelse af kontrakter, juridisk dokumentation, patenter, tolddokumenter etc.
It-relateret oversættelse
It-teamet er eksperter i oversættelser af software, brugervejledninger, søgemaskiner og software-dokumentation mv. Vi er også eksperter i oversættelse direkte i diverse CMS-systemer.
Økonomisk oversættelse
Inden for økonomi har vi team, som udelukkende oversætter finansielle rapporter, årsregnskaber, balancer osv.
Reklame- og marketingoversættelse
Inden for almen oversættelse har vi team med mange års erfaring, der oversætter marketingmateriale, annoncer, turistbrochurer, nyhedsbreve osv.
Medicinsk oversættelse
Vores medicinske team er eksperter i medicinsk oversættelse både inden for lægemidler og udstyr til industrien (medico-oversættelse). Teamet har bl.a. været med til at verificere medicinsk software på testmaskiner og deltager jævnligt i demonstration af medicinsk udstyr ved operationer på dyr på Skejby Sygehus
Amesto Translations er også interesseret i at udvikle vores egen branche. Blandt andet har vi været på forkant med udviklingen af en CEN-standard for oversættelse, som fortæller både kunder og oversættelsesvirksomheder, hvilke krav der skal opfyldes i en professionel oversættelse.