Ydelser

Vi håndterer alt fra teknisk dokumentation og markedsføringsmateriale til websider og software. Vi arbejder direkte i det program, du vælger, og leverer dine filer klar til onlineudgivelse eller i det layout, du ønsker. Vi tilbyder endvidere dtp og forfatning af teknisk dokumentation, så vi også på disse områder kan frigøre ressourcer hos jer.

Oversættelse
Hos Amesto Translations arbejder vi med fokus på dit produkt og dit marked. Ordlister, referencemateriale og tidligere oversættelser skaber ensartethed i oversættelsesarbejdet og langsigtede løsninger. Vi samarbejder med dine datterselskaber og forhandlere på de respektive markeder for at sikre den rette terminologi for dit produkt. Vi opbygger oversættelseshukommelser for at muliggøre omkostningseffektiv opdatering af dine materialer.

Vores oversættere og korrekturlæsere har en sproglig uddannelse på kandidatniveau og stor erfaring inden for de fagområder, som de hver især arbejder med.

Kvalitetssikring
Hos Amesto Translations lægger vi stor vægt på at kvalitetssikre vores oversættelser sprogligt. Vi tjekker også layoutet i det oversatte materiale og kontrollerer, at koder og links fungerer. Vi sikrer desuden, at brugergrænsefladen i software og på websider er tilpasset til målsproget både med hensyn til indhold og funktion.

Markedssupport
Vi hjælper dig med løbende at vedligeholde og opdatere forskellige sprogversioner af markedsføringsmateriale, servicevejledninger og software til både tryk og onlineudgivelse.

Rådgivning
Vi hjælper dig med at tilpasse dine dokumentationsløsninger til det ønskede sprog og med at finde den mest effektive tilgangsvinkel til arbejdet med både interne og eksterne oversættelser.

Ved det første møde med Amesto Translations bliver du tilknyttet en projektleder, som kommer til at arbejde tæt sammen med dig i hele projektforløbet, og som giver dig gode råd og et beslutningsgrundlag, når du har brug for det.