Teknik

Amesto Translations A/S bruger alle de programmer, der findes på markedet, til at gemme og genbruge tekst — eksempelvis Trados, Transit, SDLX, déjàvu og Wordfast. Ved at opbygge databasehukommelser for de enkelte sprogpar hjælper disse programmer os med at oversætte tekst, der forekommer flere gange. Dermed kan vi fastholde jeres terminologi over tid og på tværs af forskellige oversættelsesopgaver.

Derudover håndterer vi de fleste dtp-programmer og er således i stand til at levere de oversatte sprogversioner i samme format som originalen eller sætte teksten op i det ønskede format helt fra bunden.

Vi arbejder desuden med etablerede og dokumenteret effektive metoder til bearbejdning, lagring og overførsel af information.

Vi har kompetencer inden for mange forskellige områder og kan naturligvis hjælpe dig med at løse eventuelle computer- eller softwarerelaterede problemer, der måtte opstå i forbindelse med teksthåndteringen.

Vi sørger hele tiden for at være på forkant med udviklingen, fordi vi vil være blandt de bedste i branchen.